No.070 京都の通りの童歌
京都の地図を見てください。
みなさんご存知の通り、京都の町は碁盤上になっています。
これは平安京のころの名残です。
当時の平安京の詳細な地図がこちら（TOP：財団法人京都市埋蔵文化財研究所ホームペジさま）に載ってます。
通りの名は時代と共に変わり、現在に至ります。
京都の人々は通りを覚えるために童歌を歌います。
まずは、東西の通りを、北から言う童歌『丸竹夷』。
まるたけえべすに おし おいけ
丸 竹 夷 二 押 御池
あねさん ろっかくたこにしき
姉 三 六角 蛸 錦
し あや ぶったか まつまん ごじょう
四 綾 仏 高 松 万 五条
せった ちゃらちゃら うおのたな
雪駄 ちゃらちゃら 魚の棚
ろくじょうひちじょうとおりすぎ
六条 七条 とおりすぎ
はちじょうこえればとうじみち
八条こえれば 東寺道
くじょうおうじで とどめさす
九条大路で とどめさす
━━━━━丸太町通
━━━━━竹屋町通
━━━━━夷川通
━━━━━二条通
━━━━━押小路通
━━━━━御池通
━━━━━姉小路通
━━━━━三条通
━━━━━六角通
━━━━━蛸薬師通
━━━━━錦小路通
━━━━━四条通
━━━━━綾小路通
━━━━━仏光寺通
━━━━━高辻通
━━━━━松原通
━━━━━万寿寺通
━━━━━五条通
━━━━━雪駄町通(現・楊梅通)
━━━━━鍵屋町通
━━━━━銭屋町通(現・的場通)
━━━━━魚の棚町通(現・六条通)
━━━━━七条通
━━━━━八条通
━━━━━東寺道
━━━━━九条通
「ちゃらちゃら」は、「鍵」「銭」の音を表わしています。
「えびす」「しちじょう」ではなく、京都の人は「えべす」「ひちじょう」とよく言います。
これは最近の童歌です。つまり新バージョンです。
京都の人々に最も親しまれているのは次の歌です。
まるたけえべすに おし おいけ
丸 竹 夷 二 押 御池
あねさん ろっかくたこにしき
姉 三 六角 蛸 錦
し あや ぶったか まつまん ごじょう
四 綾 仏 高 松 万 五条
せった ちゃらちゃら うおのたな
雪駄 ちゃらちゃら 魚の棚
ろくじょうさんてつとおりすぎ
六条 三哲 とおりすぎ
ひちじょうこえればはちくじょう
七条こえれば 八九条
じゅうじょうとうじで とどめさす
十条東寺で とどめさす
→西
━━━━━丸太町通
━━━━━竹屋町通
━━━━━夷川通
━━━━━二条通
━━━━━押小路通
━━━━━御池通
━━━━━姉小路通
━━━━━三条通
━━━━━六角通
━━━━━蛸薬師通
━━━━━錦小路通
━━━━━四条通
━━━━━綾小路通
━━━━━仏光寺通
━━━━━高辻通
━━━━━松原通
━━━━━万寿寺通
━━━━━五条通
━━━━━雪駄町通(現・楊梅通)
━━━━━鍵屋町通
━━━━━銭屋町通(現・的場通)
━━━━━魚の棚町通(現・六条通)
━━━━━七条通
━━━━━三哲通（現・塩小路通）
━━━━━八条通
━━━━━東寺道
━━━━━九条通
━━━━━十条道
三哲と、東寺道の二つは歌の順番にはなっていません。
正確に覚えるには、新しいバージョンを推奨します。
これらの歌は明治以降に歌われ始めたものだといわれています。
（※雪駄を「せきだ」と読んだり、他にもバージョンはあります。）
こちら（TOP：京都グローリーチャーチさま）で『丸竹夷』が聴けます。
次は、南北の通りを、東から言う『寺御幸』。
てら ごこ ふやとみやなぎさかい
寺 御幸 麩屋 富 柳 堺
たかあいひがしくるまやちょう
高 間 東 車屋町
からすりょうがえむろころも
烏 両替 室 衣
しんまちかまんざにしおがわ
新町 釜座 西 小川
あぶらさめがいでほりかわのみず
油 醒ヶ井で 堀川の水
よしやいのくろおおみやへ
葭屋 猪 黒 大宮へ
まつひぐらしにちえこういん
松 日暮に 智恵光院
じょうふくせんぼんさてはにしじん
浄福 千本 さては西陣
→北
━━━━━寺町通
━━━━━御幸町通
━━━━━麩屋町通
━━━━━富小路通
━━━━━柳馬場通
━━━━━堺町通
━━━━━高倉通
━━━━━間之町通
━━━━━東洞院通
━━━━━車屋町通
━━━━━烏丸通
━━━━━両替町通
━━━━━室町通
━━━━━衣棚通
━━━━━新町通
━━━━━釜座通
━━━━━西洞院通
━━━━━小川通
━━━━━油小路通
━━━━━醒ヶ井通
━━━━━堀川通
━━━━━葭屋町通
━━━━━猪熊通
━━━━━黒門通
━━━━━大宮通
━━━━━松屋町通
━━━━━日暮通
━━━━━智恵光院通
━━━━━浄福寺通
━━━━━千本通
西陣（西陣は通りではなく、地域）
（※「さては」が「はては」だったり、他にもバージョンはあります）
こちら（TOP：京都銀行さま）で『寺御幸』が聴けます。
ちなみに、通りの交差点は、四条大宮や烏丸御池のように、二つの通りの名を合わせます。
since 2005/3/7
2006/10/29 参考リンクを訂正。 京都教会グローリーチャーチさま
/