No.057 石焼き芋屋の独特の発音は何?
●タングステンさんの疑問
今日、石焼き芋の車とすれ違いました。
しかしおかしな事に、石焼き芋を売ってるはずなのに、「石焼〜〜〜き芋」と言っているのです。
どうせ切るなら、「石・焼き芋」か「石焼き・芋」のはずなのですが、何故でしょう?
字数があわないからでしょうか?
●フレッシュワーズの回答
石焼き芋・わらびもち売りなどの移動販売のプロ、
移動販売業吉田商会会長、吉田賢治さんに尋ねてみました。
彼に尋ねてみると、このように答えてくださりました。
「解かりません。」
「石焼〜〜〜き芋」は、プロでもわからないものでした。
そういえば、ブリーフ&トランクスという歌手の歌で、「石焼き芋の唄」というものがあります。
石焼き芋公認らしいですが、この曲のサビの部分も「石焼〜〜〜き芋」らしいです。
やはり、字数を合わせるためでしょうかね?
とにかく、正しい答えは「解からない」ということです。
since 2003/9/24